Hej! Det är en miljon grader varmt!
Jag har shorts i januari! Har ni sett en grabb med snyggare ben?
Vinterbalen är i morgon. Vi måste jobba på att bli drottning och kung.
-Jag har skrivit våra namn överallt. -Du pinkade i snön.
l skrivstil! Det var grymt häftigt!
Jag tar det faktiskt på allvar. Förut var jag en rik, populär tjej.
Pappa ger mig inga pengar längre, så jag måste vara dubbelt så populär.
Du borde tänka mer på att vara omtänksam, vänlig och hänsynsfull.
Kan du översätta den där rotvälskan?
Kom, Michael.
Vi borde åka till balen i samma bil.
Hela gänget är samlat, skrattar och har kul.
-Du behöver skjuts, eller hur? -Helt sant.
Hämta mig på radiostationen.
Okej, då åker vi dit tillsammans.
Ska du dit? Du tänker lägga en stinkbomb i lärarrummet!
Jag tänker ha en privat tillställning i tränare Fergusons rum.
-Jag tar med mina bästa grejer. -Dina bästa grejer?
-Menar du det jag tror du menar? -Japp.
Jösses, har du en pin ata?!
Det känns som jag glömt nåt. Jag har klocka, plånbok-
-och min ''vem tror jag att jag lurar''-kondom.
Du verkar ha allt, utom en lång rödhårig tjej.
Ja, säg den man som inte vill ha en lång rödhårig... Jag glömde Donna!
Mr Hyde, är du i skolan på din fritid?
Behöver du ett alibi?
Tränare Ferguson, är inte ni ute och lär pojkar leka med bollar?
Passa dig, lustigkurre!
Där stack han.
Dags att ''röka ut'' hans rum.
Jag har goda nyheter. Michael har valts till Snökung!
Jackie, du blev Snödrottningstävlingens tvåa.
Herregud, det är mitt livs lyckligaste dag!
Vänta! Tvåa?!
Hur gick det till? Det måste ha varit uppgjort.
Om du petar på mig en gång till, klappar jag till dig.
Häftigt.
Lystring! En trombvarning är utfärdad. Det lär vara kod röd.
Jag vet inte vad det betyder, men röd låter allvarligt.
-Det är min värsta mardröm! -Är tromber din värsta mardröm?
Min är monster.
Hur kan jag bli tvåa? Om jag inte är en rik populär tjej, är jag en nolla-
-som Donna!
Nej, du är Snökungens flickvän!
Jag måste sätta mina undersåtar i säkerhet.
Allihopa, följ med mig!
lngen fara, det är bara bollar!
Ta varsin boll, allihop!
Jag är orolig för Eric.
-En tromb i januari. -Livet är fullt av överraskningar.
Till exempel att de kom hit för att de saknar källare.
Vilken överraskning!
Du verkar grinig, Red. Vilken överraskning!
Kommer Eric i vägen för tromben, hamnar han i Kanada. Han är så lätt.
Gymnastiksalen är stans skyddsrum. Han klarar sig.
Jag hoppas bara att han inte grinar. Alla vet att han är min grabb.
Okej, du har rätt. Eric mår bra. Nu pratar vi om nåt annat.
Joanne har lärt mig massor om kvinnors orgasmer.
De har funnits längre än jag trodde.
Vi ska nog inte prata. Jag vet - charader!
-Nej tack. -Är du feg?
Sa du ''feg''?
Det var droppen! Flytta soffan, jag ska visa henne!
Tagen på bar gärning, pundare!
Gott folk i hångeltrappan, det är er Snökung som talar...
Bu! Släck ljuset, din idiot!
En tromb är på väg hit, gå till gympasalen. Snökungen har talat!
Äckligt! Vem kastade tandställningen?
Herregud, en tromb! Det kan bli vår sista natt i livet.
Åh nej, jag dör som oskuld.
lnte om jag får ha ett ord med i leken.
Säg vad du vill, men en tromb är på väg hit!
-Jag menar, vi gör det! -Det...?
Det, det...?
Okej!
Jag behöver dig.
-Eric, är du här? -Förlåt att jag är sen.
-Men det är väl inte hela världen? -Jo!
Jag arkiverade skivor, och plötsligt var alla borta.
Du utmanade en tromb för min skull!
En tromb?
Vilken tromb...
...skulle kunna hindra mig från att rädda dig?
Säg mig...är tromben kvar där ute?
Ja, den lär vara rejäl.
-Eric, mår du bra? -Visst...
Nu när jag vet att du är välbehållen kan jag börja oroa mig för egen del.
När det gäller mig så... Jag vill inte dö!
Så...vad ska vi göra?
Nu ska vi se... Du är här, jag är här och vi har stearinljus.
-På den gamla goda tiden hade vi... -Det ska vi inte göra.
Du är snabb att avfärda nåt som du en gång i tiden suktade efter.
Du menar ostpinnar?
Visst, om du vill kalla det så.
Rotera?
Twista?
Höfter! ''Du får mig att vilja höfta!''
-Tiden är ute! Vi vinner! -Jag dansade!
''Du får mig att vilja höfta''...?!
-Det kunde ha varit en sång. -Du får förlora att framstå som lätt.
-Du ligger risigt till! -Jag borde bli avstängd.
Jag behöver semester.
En tromb är på väg hit. Kod röd - ni vet vad det innebär.
Det är nog allvarligt.
En tromb. Jag är livrädd för dödliga virvelvindar.
-Lugn nu, fjolltränare. -Jag kan inte dö!
-Det är så mycket jag inte har gjort! -Jag vet en sak ni inte har upplevt.
Tromber har dåligt rykte. Det är inte som i ''Trollkarlen från Oz''.
Var är dvärgarna? Jag tar säkert lika mycket i bänkpress som tio dvärgar.
Titta på alla grejer du beslagtagit. Min... Min...
Oh la la, nu är den min.
Varför blev inte jag Snödrottning? Jag var schyst mot alla i två veckor.
Tja, kanske inte mot filmklubben, men än sen?
Man måste vara schyst hela tiden eller så måste man vara skitsnygg.
Min banan-näsa!
Jag trodde aldrig jag skulle få se den igen. Den är fortfarande kul!
Donna kanske har rätt. Det viktiga är inte att vara populär, utan trevlig.
Det låter knäppt, men allt är möjligt.
Om det kan få dig att komma över att du förlorade, så...
Akta banan-näsan!
Tror du att vi kan förbli vänner när det här är över?
Min hjärna säger nej, men mitt hjärta säger...nej.
Nej.
Jag undrar vad Donna och Forman gör.
Det här är den bästa tromben nånsin!
Kan man ha bättre sällskap än landets bästa rockband: Aerosmith!
''Vi har varit med om häftiga grejer, men bättre än så här blir det inte!''
''Jag gillar det också. Hej, Wisconsin!''
Du är inget vidare på att härma Aerosmith.
Steven Tyler är mycket coolare och Joe Perry är läcker. Vad kass du är!
Det var ju dem på pricken. - Eller hur, killar?
Jag gick på det.
Tycker du att jag är läcker?
Jösses! Radiostationschefens grejer är betydligt bättre än våra.
Det var min dröm. Nu drar vi.
-Vi kan inte lämna Jackie så här. -Du har rätt.
Okej, nu drar vi!
Toto, jag behöver råd. Trollkarlen från Oz kan nog hjälpa mig.
Varför ska jag vara fågelskrämman? Han behöver en hjärna.
Du fick bli honom eftersom du älskar att jaga fåglar.
Det gör jag faktiskt!
Är det här ett skämt? Jag tycker inte det är kul.
Är Kelso fågelskrämman?!
Kolla mig! Jag är en björn!
-Fez, du är det fega lejonet. -Jag vill vara björn.
-Du har i alla fall en hjärna. -Botten.
Håll truten! Ni får vara vad ni vill i era egna drömmar.
Jag ska vara björn.
Jackie...va fan?!
-Hon gjorde dig till häxa! Häftigt! -Hon gjorde dig till en flygande apa.
Va...?!
-Fasen också! -Vi bankar skiten ur henne!
Fröken trollkarl, jag blev inte Snödrottning.
Är titlar och popularitet inte lika viktigt som att vara schyst?
Hur vet man att man är schyst? När alla gillar en - man är populär.
-Hur vet man att man är populär? -När man blir vald till Snödrottning!
Att vinna tävlingar och vara schyst går hand i hand!
-Satsa allt på att vinna tävlingen. -Det ska jag, fröken trollkarl!
Och kom ihåg: om nån kallar dig ytlig, så är de bara avundsjuka.
Vår privata trappa! Precis så har jag föreställt mig att mista oskulden!
Fast det skedde i en blomsterprydd säng och det var två tjejer.
Tromben har passerat. Den är på väg mot lllinois.
Ta dig i röven, Chicago!
Herregud, vi klarade oss...
-Sex känns inte viktigt längre. -Jag håller inte med dig.
-Jag ska berätta varför... -Vi går och firar med de andra!
Du kan göra en tromb, men inte låta mig få göra det!
Du är ingen rättvis Gud!
lngen sexa... lngen sexa!
Och...sex!
-Park Place. Pynta! -Vi skulle inte köpt Marvin Gardens.
Baltic Avenue gjorde ju verkligen vår situation ljusare!
Jag köpte den för prispengarna från skönhetstävlingen.
Stackars Red förlorar igen medan vi äger ett helt bostadsområde.
Jag kallar det Joannes ägor.
Var är Reds ägor?
Det ska jag säga dig. Det är långt uppe i din...
Senaste nytt.: väderlekstjänsten meddelar att tromben har passerat.
-Spelet slutar oavgjort! -Vi hade alla pengarna!
Vi hade alla ''Du slipper ut ur fängelse''-korten.
Frihet kan inte mätas i pengar.
Natti, natti!
Jackie, du är upprörd. Jag vet inte varför du inte blev Snödrottning-
-men en sak vet jag: Jag är Snökung.
-Det är ganska häftigt. -Jag är inte upprörd!
Jag hade en underbar dröm! Jag ställer upp i tävlingen nästa år.
-Är min frisyr okej? -Jättesnygg.
Det var kul att snacka med dig.
Du är min hjälte. Få skulle utmana en tromb för sin f.d. tjejs skull.
Oj...
Jag ville bara kyssa dig...innan du får veta att jag glömde hämta dig-
-och att jag inte kände till tromben. Okej, det var jättekul!
Vänta lite! Glömde du bort mig?
-Okej, så du är arg? -Faktiskt inte.
Om vi hade varit ihop, så hade jag varit skitsur. Det är ganska komiskt.
Jag bjuder på en burgare.
-Du lurade till dig en kyss. -Jag är ganska stolt över det.
Nästa år vinner jag! Jag har presenterat mig för alla.
Jag vet att de gillar mig, för de skrattade åt allt jag sa.
Jag skakade hand med näspetaren i schackklubben.
Bäst att jag tvättar händerna.
Redo?